Malinche fue la amante azteca del conquistador Hernán Cortés. También se la conoce como Marina. Ella sirvió de intérprete entre su pueblo y el opresor español.
Tuvo un hijo con Cortés aunque nunca fue reconocido legalmente por éste.
Murió joven y muy enferma en Europa. Pero, su pueblo nunca pudo olvidar la traición sufrida.
La Maldición de Malinche
Del mar los vieron llegar
mis hermanos emplumados
eran los hombres barbados
de la profecía esperada.
Se oyó la voz del monarca
de que el dios había llegado
y les abrimos la puerta
por temor a lo ignorado.
Iban montados en bestias
como demonios del mal
iban con fuego en las manos
y cubiertos de metal.
Sólo el valor de unos cuantos
les opuso resistencia
y al mirar correr la sangre
se llenaron de vergüenza.
Porque los dioses ni comen,
ni gozan con lo robado
y cuando nos dimos cuenta
ya todo estaba acabado.
En ese error entregamos
la grandeza del pasado
y en ese error nos quedamos
trescientos años esclavos.
Se nos quedó el maleficio
de brindar al extranjero
nuestra fe, nuestra cultura,
nuestro pan, nuestro dinero.
Y les seguimos cambiando
oro por cuentas de vidrio
y damos nuestra riqueza
por sus espejos con brillo.
Hoy en pleno siglo XX
nos siguen llegando rubios
y les abrimos la casa
y los llamamos amigos.
Pero si llega cansado
un indio de andar la sierra
lo humillamos y lo vemos
como extraño por su tierra.
Tú hipócrita que te muestras
humilde ante el extranjero
pero te vuelves soberbio
con tus hermanos del pueblo.
¡Oh, Maldición de Malinche!
¡Enfermedad del presente!
¿Cuándo dejarás mi tierra?
¿Cuándo harás libre a mi gente?
Gabino Palomares
.jpg)
.jpg)
15 comentarios:
Es todo verdad, por eso me deprimiste. Un abrazo.
Perdón por deprimirte, Don Chango, pero la verdad es inocultable. Gracias por pasar
si hace mucho que no la escucha, en mi blog http://nosoyloquedeberia.blogspot.com
la colgue el viernes.
Tambien mi amiga de wwwalapipeta habia pensando en esta cancion y sabe que ??? los tres somos docentes
Siempre me hizo ruido esto de "la maldición de Malinche" porque en definitiva Malinche o Marina era una niña que fue entregada a Cortez por los caciques, ella no decidió su destino. ¿qué iba a hacer? ¿negarse? No, me parece que cargarle el fardo a Malinche es una mariconada.
Bueno, eso.
Tenés razón, Ojo. Ella fue cautiva de los conquistadores. Quizás no tuvo libertad para elegir por su condición de indígena y de mujer. Fue una víctima más del hombre blanco. No te enojes.
La otra, yo también la quise colgar y no sé qué pasaba con mi compu y el programa R.Player. Las docentes tenemos las ideas ya agotadas para estas fechas, ja, ja. También está bueno el texto de V. Heredia que posteó Grace.
Saludos a todos los que me visitan y dejan comentarios.
QUe casualidad Seño.
Yo hace tiempo había escrito este post invocando también la historia de Malinche:
Este es el "http://edukadores.blogspot.com/2009/05/el-neo-malinchismo-argentino-sobre-el.html"
Este es el "http://edukadores.blogspot.com/2009/05/el-neo-malinchismo-argentino-sobre-el.html"
Juro que no me copié Edukator
Es muy difícl preparar un ecto escolar del 12 de octubre. Porque es difícil cambiar años y más alos de repetir el cuentito del descubrimiento.
Dice Eduardo Galeano:
"El Descubrimiento: el 12 de octubre de 1492, América descubrió el capitalismo. Cristóbal Colón, financiado por los reyes de España y los banqueros de Génova, trajo la novedad a las islas del mar Caribe. En su diario del Descubrimiento, el almirante escribió 139 veces la palabra oro y 51 veces la palabra Dios o Nuestro Señor. Él no podía cansar los ojos de ver tanta lindeza en aquellas playas, y el 27 de noviembre profetizó: Tendrá toda la cristiandad negocio en ellas. Y en eso no se equivocó".
Tengo guardada una reflexión que nos envió la superioridad para reflexionar sobre esta fecha... te la ofrezco...
Un besote
Edukator: las docentes no nos copiamos. Somos todas gemelas separadas al nacer, por eso pensamos y posteamos lo mismo . Aclaro, las docentes zurdosas, porque la mujer del bañero también es maestra, y no se le cae ni una idea. O en todo caso disfrazaría a sus alumnitos de indios y carabelas. (Alguien, alguna vez hizo de deprimente carabela????)
el teléfono fue inventado al mismo tiempo por dos personas que no se conocían y vivían a 14000 km de distancia.
Estoy con el copyleft y no con los derechos de autor.
Que sin saberlo hayamos usado la misma metáfora es porque desgraciadamente el malinchismo está presente
( el post de mi blog incluye la versión de "La maldición de Malinche de Amparo Ochoa y Gabino Palomares en Managua 1983)
PD : Mi hijita de 6 años está muy enojada con los españoles Dice "los indios estaban antes ¿Qué vinieron a hacer?
Mi hijo de 7 también odia a los conquistadores, Edukator. Preciosa esa versión de la canción que mencionás
Grace, muy bueno lo de separadas al nacer, ja, ja. La Chiche seguramente hacía de Reina Isabel y Colón le paraba el huevo, ja, ja
Publicar un comentario